Translation of Tributes: Italian

1 … 3 4 5 6 7 … 26
Prio Original string Translation —
{donor_name} has requested that their donation be made {tribute} {honoree_fullname}. {donor_name} ha chiesto che la sua donazione sia fatta {tribute} {honoree_fullname}. Details

{donor_name} has requested that their donation be made {tribute} {honoree_fullname}.

{donor_name} ha chiesto che la sua donazione sia fatta {tribute} {honoree_fullname}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:1358
Priority:
normal
More links:
{donor_name} has requested that their donation be made {tribute} {honoree_fullname} and opted to send an eCard. {donor_name} ha chiesto che la sua donazione sia fatta {tribute} {honoree_fullname} e ha scelto di inviare una eCard. Details

{donor_name} has requested that their donation be made {tribute} {honoree_fullname} and opted to send an eCard.

{donor_name} ha chiesto che la sua donazione sia fatta {tribute} {honoree_fullname} e ha scelto di inviare una eCard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:1356
Priority:
normal
More links:
This donor has opted to <em>not</em> give this donation in dedication. Questo donatore <em>non ha voluto</em> dedicare questa donazione. Details

This donor has opted to <em>not</em> give this donation in dedication.

Questo donatore <em>non ha voluto</em> dedicare questa donazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:17:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:1341
  • src/Receipt/PdfReceiptsTags.php:32
  • src/Receipt/PdfReceiptsTags.php:47
Priority:
normal
More links:
This email tag provides useful information for admins for donations given in tribute. Questo tag email fornisce informazioni utili agli amministratori per le donazioni in dedica. Details

This email tag provides useful information for admins for donations given in tribute.

Questo tag email fornisce informazioni utili agli amministratori per le donazioni in dedica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:1323
  • src/Receipt/PdfReceiptsTags.php:20
Priority:
normal
More links:
Dedication Dedica Details

Dedication

Dedica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:18:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:1244
  • src/Receipt/UpdateDonationReceipt.php:34
Priority:
normal
More links:
Please enter the recipient's correct zip code. Inserisci il CAP corretto del destinatario. Details

Please enter the recipient's correct zip code.

Inserisci il CAP corretto del destinatario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:753
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address for the recipient. Inserisci un indirizzo email valido del destinatario. Details

Please enter a valid email address for the recipient.

Inserisci un indirizzo email valido del destinatario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:586
Priority:
normal
More links:
Please enter the recipient's zip/postal code. Inserisci il CAP del destinatario. Details

Please enter the recipient's zip/postal code.

Inserisci il CAP del destinatario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:580
Priority:
normal
More links:
Please enter the recipient's state. Inserisci la Provincia del destinatario. Details

Please enter the recipient's state.

Inserisci la Provincia del destinatario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:574
Priority:
normal
More links:
Please enter the recipient's city. Inserisci il Comune del destinatario. Details

Please enter the recipient's city.

Inserisci il Comune del destinatario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:568
Priority:
normal
More links:
Please select the recipient's country. Inserisci lo Stato del destinatario. Details

Please select the recipient's country.

Inserisci lo Stato del destinatario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:562
Priority:
normal
More links:
Please enter the recipient's address. Inserisci l'indirizzo del destinatario. Details

Please enter the recipient's address.

Inserisci l'indirizzo del destinatario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:556
Priority:
normal
More links:
Please enter the personalized message. Inserisci il messaggio personalizzato. Details

Please enter the personalized message.

Inserisci il messaggio personalizzato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:19:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:550
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:592
Priority:
normal
More links:
Please enter the recipient's last name. Inserisci il cognome del destinatario. Details

Please enter the recipient's last name.

Inserisci il cognome del destinatario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:515
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:521
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:536
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:542
Priority:
normal
More links:
Please enter the honoree's last name. Inserisci il cognome della persona a cui stai dedicando la donazione. Details

Please enter the honoree's last name.

Inserisci il cognome della persona a cui stai dedicando la donazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 16:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:509
  • includes/public/class-give-tributes-public.php:530
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 26

Export as