Translation of Events Calendar Pro: Arabic

1 … 86 87 88 89 90 … 120
Prio Original string Translation —
Add field إضافة حقل Details

Add field

إضافة حقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 01:52:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to break this event out of its series.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. أنت على وشك الخروج من هذا الحدث من سلسلته.↵ ↵ ستكون قادرًا على تحريره بشكل مستقل عن السلسلة الأصلية.↵ ↵ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.↵ ↵ عند فصل الأحداث من سلسلة ، ستتغير عناوين URL الخاصة بهم ، وبالتالي فإن أي مستخدم يحاول استخدام عناوين URL الأصلية سيتلقى خطأ 404 غير موجود. إذا كان هذا مصدر قلق ، فكر في استخدام مكون إضافي مناسب لإعداد وإدارة عمليات إعادة التوجيه. Details

You are about to break this event out of its series.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects.

أنت على وشك الخروج من هذا الحدث من سلسلته.↵ ↵ ستكون قادرًا على تحريره بشكل مستقل عن السلسلة الأصلية.↵ ↵ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.↵ ↵ عند فصل الأحداث من سلسلة ، ستتغير عناوين URL الخاصة بهم ، وبالتالي فإن أي مستخدم يحاول استخدام عناوين URL الأصلية سيتلقى خطأ 404 غير موجود. إذا كان هذا مصدر قلق ، فكر في استخدام مكون إضافي مناسب لإعداد وإدارة عمليات إعادة التوجيه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 01:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to split this series in two.↵ ↵ The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. أنت على وشك تقسيم هذه السلسلة إلى قسمين.↵ ↵ سيتم تقسيم الحدث الذي حددته وجميع الأحداث اللاحقة في السلسلة إلى سلسلة جديدة من الأحداث التي يمكنك تحريرها بشكل مستقل عن السلسلة الأصلية.↵ ↵ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.↵ ↵ عند فصل الأحداث من سلسلة ، ستتغير عناوين URL الخاصة بهم ، وبالتالي فإن أي مستخدم يحاول استخدام عناوين URL الأصلية سيتلقى خطأ 404 غير موجود. إذا كان هذا مصدر قلق ، فكر في استخدام مكون إضافي مناسب لإعداد وإدارة عمليات إعادة التوجيه. Details

You are about to split this series in two.↵ ↵ The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects.

أنت على وشك تقسيم هذه السلسلة إلى قسمين.↵ ↵ سيتم تقسيم الحدث الذي حددته وجميع الأحداث اللاحقة في السلسلة إلى سلسلة جديدة من الأحداث التي يمكنك تحريرها بشكل مستقل عن السلسلة الأصلية.↵ ↵ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.↵ ↵ عند فصل الأحداث من سلسلة ، ستتغير عناوين URL الخاصة بهم ، وبالتالي فإن أي مستخدم يحاول استخدام عناوين URL الأصلية سيتلقى خطأ 404 غير موجود. إذا كان هذا مصدر قلق ، فكر في استخدام مكون إضافي مناسب لإعداد وإدارة عمليات إعادة التوجيه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 01:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
years Used when displaying the word "years" in e.g. "every 2 years" سنوات Details

years

سنوات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Used when displaying the word "years" in e.g. "every 2 years"
Date added (GMT):
2019-12-16 01:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
year Used when displaying the word "year" in e.g. "every year" عام Details

year

عام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Used when displaying the word "year" in e.g. "every year"
Date added (GMT):
2019-12-16 01:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
months Used when displaying the word "months" in e.g. "every 3 months" الشهور Details

months

الشهور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Used when displaying the word "months" in e.g. "every 3 months"
Date added (GMT):
2019-12-16 01:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
month Used when displaying the word "month" in e.g. "every month" شهر Details

month

شهر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used when displaying the word "month" in e.g. "every month"
Date added (GMT):
2019-12-16 01:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
weeks Used when displaying the word "weeks" in e.g. "every 3 weeks" أسابيع Details

weeks

أسابيع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used when displaying the word "weeks" in e.g. "every 3 weeks"
Date added (GMT):
2019-12-16 01:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
week Used when displaying the word "week" in "the last week" or "the first week" أسبوع Details

week

أسبوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used when displaying the word "week" in "the last week" or "the first week"
Date added (GMT):
2019-12-16 01:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
days Used when displaying the word "days" in e.g. "every 3 days" أيام Details

days

أيام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Used when displaying the word "days" in e.g. "every 3 days"
Date added (GMT):
2019-12-16 01:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
for latitude and longitude to be auto-generated; otherwise, you'll only be able to enter the values manually. من أجل إنشاء خطوط الطول والعرض تلقائيًا ؛ وإلا ، ستتمكن فقط من إدخال القيم يدويًا. Details

for latitude and longitude to be auto-generated; otherwise, you'll only be able to enter the values manually.

من أجل إنشاء خطوط الطول والعرض تلقائيًا ؛ وإلا ، ستتمكن فقط من إدخال القيم يدويًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 01:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a custom Google Maps API key أدخل مفتاح Google Maps API مخصصًا Details

Enter a custom Google Maps API key

أدخل مفتاح Google Maps API مخصصًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 01:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
Street شارع Details

Street

شارع
You have to log in to edit this translation.
Default state/province الولاية / المقاطعة الافتراضية Details

Default state/province

الولاية / المقاطعة الافتراضية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 01:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
Check this to show the After HTML from the text area below on events displayed via shortcode. حدد هذا لإظهار After HTML من منطقة النص أدناه على الأحداث المعروضة عبر الرمز القصير. Details

Check this to show the After HTML from the text area below on events displayed via shortcode.

حدد هذا لإظهار After HTML من منطقة النص أدناه على الأحداث المعروضة عبر الرمز القصير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 01:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tangerstreet
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 120

Export as