Translations < German < Events Calendar Pro

Translation of Events Calendar Pro: German

← 1 … 30 31 32 33 34 … 120 →

Prio	Original string	Translation	—
	Virtual %1$s	Virtuell %1$s	Details
Virtual %1$s Virtuell %1$s Virtuell %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: single event term. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/head.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Virtual Settings Resets the virtual settings	Remove Virtuell Settings	Details
Remove Virtual Settings Remove Virtuell Settings Remove Virtuell Settings You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Resets the virtual settings Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/event-type.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type of Event:	Art der Veranstaltung:	Details
Type of Event: Art der Veranstaltung: Art der Veranstaltung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-07 00:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/event-type.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label Label for virtual events watch button, defaults to watch	Bezeichnung	Details
Label Bezeichnung Bezeichnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Label for virtual events watch button, defaults to watch Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/display.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Linked Button Show watch button or embed only at the start of the event.	Verlinkter Button	Details
Linked Button Verlinkter Button Verlinkter Button You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Show watch button or embed only at the start of the event. Date added (GMT): 2024-12-07 00:42:47 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/display.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Embed Video Option to embed video in event.	Video einbetten	Details
Embed Video Video einbetten Video einbetten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Option to embed video in event. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/display.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logged in users Show virtual content to logged-in users only.	Angemeldete Benutzer	Details
Logged in users Angemeldete Benutzer Angemeldete Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Show virtual content to logged-in users only. Date added (GMT): 2024-12-07 00:32:22 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/compatibility/event-tickets/show-to.php:65 src/admin-views/virtual-metabox/container/show-to.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Everyone Show virtual content to all users.	Jedem	Details
Everyone Jedem Jedem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Show virtual content to all users. Date added (GMT): 2024-12-07 00:31:46 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/compatibility/event-tickets/show-to.php:45 src/admin-views/virtual-metabox/container/show-to.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show to:	Sichtbar für:	Details
Show to: Sichtbar für: Sichtbar für: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-07 00:31:07 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/compatibility/event-tickets/show-to.php:25 src/admin-views/virtual-metabox/container/show-to.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login requirements for tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings.	Login requirements for Tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a>	Details
Login requirements for tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Login requirements for Tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Login requirements for Tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings. Comment: Translators: %1$s is the URL Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/compatibility/event-tickets/show-to-tickets.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s Attendees only Only show virtual content to users with tickets.	%1$s Nur Teilnehmer	Details
%1$s Attendees only %1$s Nur Teilnehmer %1$s Nur Teilnehmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Only show virtual content to users with tickets. Comment: Translators: %1$s: singular ticket term. Date added (GMT): 2024-12-07 00:11:30 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/compatibility/event-tickets/show-to-tickets.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login requirements for RSVPs must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings.	Die Login Voraussetzung für Zusagen muss aktiv sein, um diese Option zu nutzen. <a href="%1$s">Zu den Ticket Einstellungen</a>.	Details
Login requirements for RSVPs must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Die Login Voraussetzung für Zusagen muss aktiv sein, um diese Option zu nutzen. <a href="%1$s">Zu den Ticket Einstellungen</a>. Die Login Voraussetzung für Zusagen muss aktiv sein, um diese Option zu nutzen. <a href="%1$s">Zu den Ticket Einstellungen</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings. Comment: Translators: %1$s is the URL Date added (GMT): 2026-03-12 18:50:28 Date added (local): Calculating... Translated by: victor References: src/admin-views/virtual-metabox/container/compatibility/event-tickets/show-to-rsvp.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s Attendees only Only show virtual content to users with RSVPs.	Nur Teilnehmende von %1$s	Details
%1$s Attendees only Nur Teilnehmende von %1$s Nur Teilnehmende von %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Only show virtual content to users with RSVPs. Comment: Translators: %1$s: singular RSVP term. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/compatibility/event-tickets/show-to-rsvp.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include link in %1$s emails Include virtual link in RSVP emails.	Include Link in %1$s emails	Details
Include link in %1$s emails Include Link in %1$s emails Include Link in %1$s emails You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Include virtual link in RSVP emails. Comment: Translators: %1$s: singular RSVP term. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/compatibility/event-tickets/share.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share:	Teilen:	Details
Share: Teilen: Teilen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/compatibility/event-tickets/share.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 30 31 32 33 34 … 120 →

Export as

Translation of Events Calendar Pro: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta