Translations < German < Events Calendar Pro

Translation of Events Calendar Pro: German

← 1 … 29 30 31 32 33 … 120 →

Prio	Original string	Translation	—
	Google Meeting Title for Google Meeting creation.	Google Meeting	Details
Google Meeting Google Meeting Google Meeting You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Title for Google Meeting creation. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/google/setup.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pin: %1$s The label for the Google Phone Pin, prefixed by the Pin label.	Pin: %1$s	Details
Pin: %1$s Pin: %1$s Pin: %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The label for the Google Phone Pin, prefixed by the Pin label. Comment: translators: %1$s: Google Meet phone pin. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/google/details.php:136 src/views/google/email/details/dial-in-content.php:42 src/views/google/single/google-details.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facebook Live Title for Zoom Meeting or Webinar creation.	Facebook Live	Details
Facebook Live Facebook Live Facebook Live You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Title for Zoom Meeting or Webinar creation. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/facebook/controls.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose Video Source The placeholder for the dropdown to choose the virtual video source.	Videoquelle auswählen	Details
Choose Video Source Videoquelle auswählen Videoquelle auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The placeholder for the dropdown to choose the virtual video source. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/video-source.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Video or Meeting Link:	Video oder Meeting Link hinzufügen:	Details
Add Video or Meeting Link: Video oder Meeting Link hinzufügen: Video oder Meeting Link hinzufügen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-07 00:37:21 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/video-source.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link and/or embed will appear on the page %1$d minutes before the %2$s start time. Explains when the link will show.	Link and/or embed will appear on the Seite %1$d minutes before the %2$s start time.	Details
Link and/or embed will appear on the page %1$d minutes before the %2$s start time. Link and/or embed will appear on the Seite %1$d minutes before the %2$s start time. Link and/or embed will appear on the Seite %1$d minutes before the %2$s start time. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Explains when the link will show. Comment: Translators: %1$d: number of minutes of lead-up before event %2$s: single event term. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/show-when.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s starts Show watch button or embed only at the start of the event.	%1$s startet	Details
%1$s starts %1$s startet %1$s startet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Show watch button or embed only at the start of the event. Comment: Translators: single event term. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/show-when.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s is published Show watch button or embed when the event is published.	%1$s ist veröffentlicht	Details
%1$s is published %1$s ist veröffentlicht %1$s ist veröffentlicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Show watch button or embed when the event is published. Comment: Translators: single event term. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/show-when.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show when:	Anzeigen, wenn:	Details
Show when: Anzeigen, wenn: Anzeigen, wenn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/show-when.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Virtual %1$s will be indexed on Google as online %1$s.	Virtuelle %1$s wird von Google als online %1$s indiziert.	Details
Virtual %1$s will be indexed on Google as online %1$s. Virtuelle %1$s wird von Google als online %1$s indiziert. Virtuelle %1$s wird von Google als online %1$s indiziert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: plural event term. Date added (GMT): 2024-12-07 00:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/label.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show on calendar views Show virtual events marker on calendar views.	Sichtbar auf Kalenderansichten	Details
Show on calendar views Sichtbar auf Kalenderansichten Sichtbar auf Kalenderansichten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Show virtual events marker on calendar views. Date added (GMT): 2024-12-07 00:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/label.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show on %1$s page Show virtual events marker on single event page.	Sichtbar auf %1$s-Seite	Details
Show on %1$s page Sichtbar auf %1$s-Seite Sichtbar auf %1$s-Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Show virtual events marker on single event page. Comment: Translators: single event term. Date added (GMT): 2024-12-07 00:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/label.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Virtual Event Label:	Bezeichnung der virtuellen Veranstaltung:	Details
Virtual Event Label: Bezeichnung der virtuellen Veranstaltung: Bezeichnung der virtuellen Veranstaltung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-07 00:32:58 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/label.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark as a virtual %1$s Event State of being virtual-only checkbox label	Mark as a virtuell %1$s	Details
Mark as a virtual %1$s Mark as a virtuell %1$s Mark as a virtuell %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Event State of being virtual-only checkbox label Comment: Translators: single event term. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/head.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Virtual %1$s	Konfiguriere virtuelle %1$s	Details
Configure Virtual %1$s Konfiguriere virtuelle %1$s Konfiguriere virtuelle %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: single event term. Date added (GMT): 2024-12-07 00:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/admin-views/virtual-metabox/container/head.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 29 30 31 32 33 … 120 →

Export as

Translation of Events Calendar Pro: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta