Translation of Events Calendar Pro: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Front-end Condense Events Series toggle | Anzeige Veranstaltungsserien | Details | |
|
Front-end Condense Events Series toggle Anzeige Veranstaltungsserien
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show only the next event in each Series (only affects list-style views). | Nur die nächste Veranstaltung jeder Serie anzeigen (betrifft nur Listenansichten). | Details | |
|
Show only the next event in each Series (only affects list-style views). Nur die nächste Veranstaltung jeder Serie anzeigen (betrifft nur Listenansichten).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condense events in Series | Veranstaltungen in Serien zusammenfassen | Details | |
|
Condense events in Series Veranstaltungen in Serien zusammenfassen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this exception? | Bist Du sicher, dass Du diese Ausnahme löschen willst? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this exception? Bist Du sicher, dass Du diese Ausnahme löschen willst?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add Exception | Ausnahme hinzufügen | Details | |
| Recurring event ends | Wiederkehrende Veranstaltung endet | Details | |
|
Recurring event ends Wiederkehrende Veranstaltung endet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring event ends on this date | Wiederkehrende Veranstaltung endet an diesem Datum | Details | |
|
Recurring event ends on this date Wiederkehrende Veranstaltung endet an diesem Datum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Event Day of Week | Wochentag der wiederkehrenden Veranstaltung | Details | |
|
Recurring Event Day of Week Wochentag der wiederkehrenden Veranstaltung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Event: | Wiederholender Event: | Details | |
| Recurring Event | Wiederholender Event | Details | |
| You are about to break this occurrence out of its recurring event.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | Du bist dabei, diese Veranstaltung aus seiner wiederkehrenden Veranstaltung herauszubrechen .↵ ↵ Du kannst sie dann unabhängig von der ursprünglichen wiederkehrenden Veranstaltung bearbeiten.↵ ↵ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.↵ ↵ Wenn Du Veranstaltungen von einer wiederkehrender Veranstaltung trennst, ändern sich deren URLs, so dass alle Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, einen 404 Not Found-Fehlermeldung erhalten. Wenn dies ein Problem darstellt, solltest Du ein geeignetes Plugin für die Einrichtung und Verwaltung von Weiterleitungen verwenden. | Details | |
|
You are about to break this occurrence out of its recurring event.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Du bist dabei, diese Veranstaltung aus seiner wiederkehrenden Veranstaltung herauszubrechen .↵ ↵ Du kannst sie dann unabhängig von der ursprünglichen wiederkehrenden Veranstaltung bearbeiten.↵ ↵ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.↵ ↵ Wenn Du Veranstaltungen von einer wiederkehrender Veranstaltung trennst, ändern sich deren URLs, so dass alle Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, einen 404 Not Found-Fehlermeldung erhalten. Wenn dies ein Problem darstellt, solltest Du ein geeignetes Plugin für die Einrichtung und Verwaltung von Weiterleitungen verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to split this recurring event in two.↵ ↵ The occurrence you selected and all subsequent occurrences in the recurring event will be separated into a new recurring event that you can edit independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | Du bist dabei, diese wiederkehrenden Veranstaltung in zwei Teile zu teilen.↵ ↵ Der von Dir ausgewählte Termin und alle nachfolgenden Termine der Veranstaltung werden in eine neue Veranstaltung aufgeteilt, die Du unabhängig vom ursprünglichen Termin bearbeiten kannst.↵ ↵ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.↵ ↵ Wenn Du Veranstaltungen aus einem wiederkehrenden Termin herauslöst, ändern sich deren URLs, so dass Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, eine 404 Not Found Fehlermeldung erhalten. Wenn dies ein Problem darstellt, solltest Du ein geeignetes Plugin für die Einrichtung und Verwaltung von Weiterleitungen verwenden. | Details | |
|
You are about to split this recurring event in two.↵ ↵ The occurrence you selected and all subsequent occurrences in the recurring event will be separated into a new recurring event that you can edit independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Du bist dabei, diese wiederkehrenden Veranstaltung in zwei Teile zu teilen.↵ ↵ Der von Dir ausgewählte Termin und alle nachfolgenden Termine der Veranstaltung werden in eine neue Veranstaltung aufgeteilt, die Du unabhängig vom ursprünglichen Termin bearbeiten kannst.↵ ↵ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.↵ ↵ Wenn Du Veranstaltungen aus einem wiederkehrenden Termin herauslöst, ändern sich deren URLs, so dass Benutzer, die versuchen, die ursprünglichen URLs zu verwenden, eine 404 Not Found Fehlermeldung erhalten. Wenn dies ein Problem darstellt, solltest Du ein geeignetes Plugin für die Einrichtung und Verwaltung von Weiterleitungen verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore Recurring Event | Wiederkehrende Veranstaltung wiederherstellen | Details | |
|
Restore Recurring Event Wiederkehrende Veranstaltung wiederherstellen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore all occurrences of this recurring event from the Trash | Alle Vorkommen diese wiederkehrenden Veranstaltung aus dem Papierkorb wiederherstellen | Details | |
|
Restore all occurrences of this recurring event from the Trash Alle Vorkommen diese wiederkehrenden Veranstaltung aus dem Papierkorb wiederherstellen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Recurring Event Permanently | Wiederkehrende Veranstaltung dauerhaft löschen | Details | |
|
Delete Recurring Event Permanently Wiederkehrende Veranstaltung dauerhaft löschen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as