Translation of Events Calendar Pro: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New %s | Neu %s | Details | |
| Add New %s | Neu hinzufügen %s | Details | |
| - Placeholder used in the Series list Start Date column when a Series has no Occurrences. | - | Details | |
| Events | Veranstaltungen | Details | |
| Your site is now using the upgraded recurring events system. See the report below to learn how your events may have been adjusted during the migration process. Go ahead and %1$scheck out your events%2$s or %3$sview your calendar.%2$s | Deine Website verwendet jetzt das aktualisierte System für wiederkehrende Veranstaltungen. Im folgenden Bericht erfährst Du, wie Deine Veranstaltungen während des Migrationsprozesses angepasst wurden. Gehe weiter und %1$sprüfe Deine Veranstaltungen%2$s oder %3$s-Themes in Deinem Kalender an.%2$s | Details | |
|
Your site is now using the upgraded recurring events system. See the report below to learn how your events may have been adjusted during the migration process. Go ahead and %1$scheck out your events%2$s or %3$sview your calendar.%2$s Deine Website verwendet jetzt das aktualisierte System für wiederkehrende Veranstaltungen. Im folgenden Bericht erfährst Du, wie Deine Veranstaltungen während des Migrationsprozesses angepasst wurden. Gehe weiter und %1$sprüfe Deine Veranstaltungen%2$s oder %3$s-Themes in Deinem Kalender an.%2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Migration of Weekly recurrence or exclusion rules with an interval greater than 1 is not yet supported. Remove the %1$s or wait to migrate until a path is available. | Die Migration von wöchentlichen Wiederholungs- oder Ausschlussregeln mit einem Intervall größer als 1 wird noch nicht unterstützt. Entferne die %1$s oder warte mit der Migration, bis diese Funktion verfügbar ist. | Details | |
|
Migration of Weekly recurrence or exclusion rules with an interval greater than 1 is not yet supported. Remove the %1$s or wait to migrate until a path is available. Die Migration von wöchentlichen Wiederholungs- oder Ausschlussregeln mit einem Intervall größer als 1 wird noch nicht unterstützt. Entferne die %1$s oder warte mit der Migration, bis diese Funktion verfügbar ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We'll scan all existing %1$s and let you know what to expect from the migration process. You'll also get an idea of how long your migration will take. The preview runs in the background, so you'll be able to continue using your site. | Wir scannen alle vorhandenen %1$s und teilen Dir mit, was Du bei der Migration zu erwarten hast. Du erhältst auch eine Vorstellung davon, wie lange die Migration dauern wird. Die Vorschau läuft im Hintergrund, sodass Du Deine Website weiterhin nutzen können. | Details | |
|
We'll scan all existing %1$s and let you know what to expect from the migration process. You'll also get an idea of how long your migration will take. The preview runs in the background, so you'll be able to continue using your site. Wir scannen alle vorhandenen %1$s und teilen Dir mit, was Du bei der Migration zu erwarten hast. Du erhältst auch eine Vorstellung davon, wie lange die Migration dauern wird. Die Vorschau läuft im Hintergrund, sodass Du Deine Website weiterhin nutzen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following recurring %1$s had multiple recurrence rules and were split into multiple recurring events with identical content. All of these %1$s are part of a new Series of the same name: | Die folgenden wiederkehrenden %1$s hatten mehrere Wiederholungsregeln und wurden in mehrere wiederkehrende Veranstaltungen mit identischem Inhalt aufgeteilt. Alle diese %1$s sind Teil einer neuen Serie mit demselben Namen: | Details | |
|
The following recurring %1$s had multiple recurrence rules and were split into multiple recurring events with identical content. All of these %1$s are part of a new Series of the same name: Die folgenden wiederkehrenden %1$s hatten mehrere Wiederholungsregeln und wurden in mehrere wiederkehrende Veranstaltungen mit identischem Inhalt aufgeteilt. Alle diese %1$s sind Teil einer neuen Serie mit demselben Namen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following recurring %1$s are now part of a new Series of the same name: | Die folgenden wiederkehrenden %1$s sind jetzt Teil einer neuen Serie mit demselben Namen: | Details | |
|
The following recurring %1$s are now part of a new Series of the same name: Die folgenden wiederkehrenden %1$s sind jetzt Teil einer neuen Serie mit demselben Namen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following recurring %1$s have multiple recurrence rules and will be split into multiple recurring %1$s with identical content. All of these %1$s will be part of a new Series of the same name: | Die folgenden wiederkehrenden %1$s haben mehrere Wiederholungsregeln und werden in mehrere wiederkehrende %1$s mit identischem Inhalt aufgeteilt. Alle diese %1$s werden Teil einer neuen Serie mit demselben Namen sein: | Details | |
|
The following recurring %1$s have multiple recurrence rules and will be split into multiple recurring %1$s with identical content. All of these %1$s will be part of a new Series of the same name: Die folgenden wiederkehrenden %1$s haben mehrere Wiederholungsregeln und werden in mehrere wiederkehrende %1$s mit identischem Inhalt aufgeteilt. Alle diese %1$s werden Teil einer neuen Serie mit demselben Namen sein:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following recurring %1$s will be part of a new Series of the same name: | Die folgenden wiederkehrenden %1$s werden Teil einer neuen Serie mit demselben Namen sein: | Details | |
|
The following recurring %1$s will be part of a new Series of the same name: Die folgenden wiederkehrenden %1$s werden Teil einer neuen Serie mit demselben Namen sein:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to go? The first step is a migration preview. | Können wir loslegen? Der erste Schritt ist eine Migrationsvorschau. | Details | |
|
Ready to go? The first step is a migration preview. Können wir loslegen? Der erste Schritt ist eine Migrationsvorschau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrade your recurring events. | Aktualisiere Deine wiederkehrenden Veranstaltungen. | Details | |
|
Upgrade your recurring events. Aktualisiere Deine wiederkehrenden Veranstaltungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get ready for the new recurring events! | Mache Dich bereit für die neuen wiederkehrenden Veranstaltungen! | Details | |
|
Get ready for the new recurring events! Mache Dich bereit für die neuen wiederkehrenden Veranstaltungen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to limit list-style views to only show the next event in each Series. | Benutzer können die Listenansicht so einschränken, dass nur die nächste Veranstaltung jeder Serie angezeigt wird. | Details | |
|
Allow users to limit list-style views to only show the next event in each Series. Benutzer können die Listenansicht so einschränken, dass nur die nächste Veranstaltung jeder Serie angezeigt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as