Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show only the next event in each Series (only affects list-style views). | Afficher uniquement l'événement suivant dans chaque série (affecte uniquement les vues de style liste). | Details | |
|
Show only the next event in each Series (only affects list-style views). Afficher uniquement l'événement suivant dans chaque série (affecte uniquement les vues de style liste).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condense events in Series | Condenser les événements en série | Details | |
|
Condense events in Series Condenser les événements en série
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this exception? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exception ? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this exception? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exception ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add Exception | Ajouter une exception | Details | |
| Recurring event ends | L'événement récurrent se termine | Details | |
| Recurring event ends on this date | L'événement récurrent se termine à cette date | Details | |
|
Recurring event ends on this date L'événement récurrent se termine à cette date
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Event Day of Week | Jour de la semaine de l'événement récurrent | Details | |
|
Recurring Event Day of Week Jour de la semaine de l'événement récurrent
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Event: | Événement récurrent : | Details | |
| Recurring Event | Événement récurrent | Details | |
| You are about to break this occurrence out of its recurring event.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | Vous êtes sur le point de dissocier cette occurrence de son événement récurrent.↵↵ ↵↵ Vous pourrez la modifier indépendamment de l'événement récurrent d'origine.↵↵ ↵↵ Cette action est irréversible.↵↵ ↵↵ Lorsque vous dissociez des occurrences d'un événement récurrent, leurs URL changent. Ainsi, tout utilisateur essayant d'utiliser les URL d'origine recevra une erreur 404 Introuvable. Si cela vous pose problème, pensez à utiliser une extension adaptée pour configurer et gérer les redirections. | Details | |
|
You are about to break this occurrence out of its recurring event.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Vous êtes sur le point de dissocier cette occurrence de son événement récurrent.↵↵ ↵↵ Vous pourrez la modifier indépendamment de l'événement récurrent d'origine.↵↵ ↵↵ Cette action est irréversible.↵↵ ↵↵ Lorsque vous dissociez des occurrences d'un événement récurrent, leurs URL changent. Ainsi, tout utilisateur essayant d'utiliser les URL d'origine recevra une erreur 404 Introuvable. Si cela vous pose problème, pensez à utiliser une extension adaptée pour configurer et gérer les redirections.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to split this recurring event in two.↵ ↵ The occurrence you selected and all subsequent occurrences in the recurring event will be separated into a new recurring event that you can edit independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | Vous êtes sur le point de scinder cet événement récurrent en deux.↵↵ ↵↵ L'occurrence sélectionnée et toutes les occurrences suivantes de l'événement récurrent seront séparées en un nouvel événement récurrent que vous pourrez modifier indépendamment de l'événement récurrent d'origine.↵↵ ↵↵ Cette action est irréversible.↵↵ ↵↵ Lorsque vous séparez des occurrences d'un événement récurrent, leurs URL changent. Ainsi, tout utilisateur essayant d'utiliser les URL d'origine recevra une erreur 404 « Not Found ». Si cela vous pose problème, pensez à utiliser une extension adaptée pour configurer et gérer les redirections. | Details | |
|
You are about to split this recurring event in two.↵ ↵ The occurrence you selected and all subsequent occurrences in the recurring event will be separated into a new recurring event that you can edit independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Vous êtes sur le point de scinder cet événement récurrent en deux.↵↵ ↵↵ L'occurrence sélectionnée et toutes les occurrences suivantes de l'événement récurrent seront séparées en un nouvel événement récurrent que vous pourrez modifier indépendamment de l'événement récurrent d'origine.↵↵ ↵↵ Cette action est irréversible.↵↵ ↵↵ Lorsque vous séparez des occurrences d'un événement récurrent, leurs URL changent. Ainsi, tout utilisateur essayant d'utiliser les URL d'origine recevra une erreur 404 « Not Found ». Si cela vous pose problème, pensez à utiliser une extension adaptée pour configurer et gérer les redirections.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore Recurring Event | Restaurer un événement récurrent | Details | |
|
Restore Recurring Event Restaurer un événement récurrent
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore all occurrences of this recurring event from the Trash | Restaurer toutes les occurrences de cet événement récurrent à partir de la corbeille | Details | |
|
Restore all occurrences of this recurring event from the Trash Restaurer toutes les occurrences de cet événement récurrent à partir de la corbeille
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Recurring Event Permanently | Supprimer définitivement l'événement récurrent | Details | |
|
Delete Recurring Event Permanently Supprimer définitivement l'événement récurrent
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all occurrences of this recurring event permanently | Supprimer définitivement toutes les occurrences de cet événement récurrent | Details | |
|
Delete all occurrences of this recurring event permanently Supprimer définitivement toutes les occurrences de cet événement récurrent
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as