Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)

1 … 51 52 53 54 55 … 121
Prio Original string Translation —
Show only the next event in each Series (only affects list-style views). Afficher uniquement l'événement suivant dans chaque série (affecte uniquement les vues de style liste). Details

Show only the next event in each Series (only affects list-style views).

Afficher uniquement l'événement suivant dans chaque série (affecte uniquement les vues de style liste).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Condense events in Series Condenser les événements en série Details

Condense events in Series

Condenser les événements en série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:14:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this exception? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exception ? Details

Are you sure you want to delete this exception?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exception ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:14:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Add Exception Ajouter une exception Details

Add Exception

Ajouter une exception
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring event ends L'événement récurrent se termine Details

Recurring event ends

L'événement récurrent se termine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring event ends on this date L'événement récurrent se termine à cette date Details

Recurring event ends on this date

L'événement récurrent se termine à cette date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring Event Day of Week Jour de la semaine de l'événement récurrent Details

Recurring Event Day of Week

Jour de la semaine de l'événement récurrent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 16:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring Event: Événement récurrent : Details

Recurring Event:

Événement récurrent :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring Event Événement récurrent Details

Recurring Event

Événement récurrent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to break this occurrence out of its recurring event.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Vous êtes sur le point de dissocier cette occurrence de son événement récurrent.↵↵ ↵↵ Vous pourrez la modifier indépendamment de l'événement récurrent d'origine.↵↵ ↵↵ Cette action est irréversible.↵↵ ↵↵ Lorsque vous dissociez des occurrences d'un événement récurrent, leurs URL changent. Ainsi, tout utilisateur essayant d'utiliser les URL d'origine recevra une erreur 404 Introuvable. Si cela vous pose problème, pensez à utiliser une extension adaptée pour configurer et gérer les redirections. Details

You are about to break this occurrence out of its recurring event.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects.

Vous êtes sur le point de dissocier cette occurrence de son événement récurrent.↵↵ ↵↵ Vous pourrez la modifier indépendamment de l'événement récurrent d'origine.↵↵ ↵↵ Cette action est irréversible.↵↵ ↵↵ Lorsque vous dissociez des occurrences d'un événement récurrent, leurs URL changent. Ainsi, tout utilisateur essayant d'utiliser les URL d'origine recevra une erreur 404 Introuvable. Si cela vous pose problème, pensez à utiliser une extension adaptée pour configurer et gérer les redirections.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to split this recurring event in two.↵ ↵ The occurrence you selected and all subsequent occurrences in the recurring event will be separated into a new recurring event that you can edit independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Vous êtes sur le point de scinder cet événement récurrent en deux.↵↵ ↵↵ L'occurrence sélectionnée et toutes les occurrences suivantes de l'événement récurrent seront séparées en un nouvel événement récurrent que vous pourrez modifier indépendamment de l'événement récurrent d'origine.↵↵ ↵↵ Cette action est irréversible.↵↵ ↵↵ Lorsque vous séparez des occurrences d'un événement récurrent, leurs URL changent. Ainsi, tout utilisateur essayant d'utiliser les URL d'origine recevra une erreur 404 « Not Found ». Si cela vous pose problème, pensez à utiliser une extension adaptée pour configurer et gérer les redirections. Details

You are about to split this recurring event in two.↵ ↵ The occurrence you selected and all subsequent occurrences in the recurring event will be separated into a new recurring event that you can edit independently of the original recurring event.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break occurrences from a recurring event their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects.

Vous êtes sur le point de scinder cet événement récurrent en deux.↵↵ ↵↵ L'occurrence sélectionnée et toutes les occurrences suivantes de l'événement récurrent seront séparées en un nouvel événement récurrent que vous pourrez modifier indépendamment de l'événement récurrent d'origine.↵↵ ↵↵ Cette action est irréversible.↵↵ ↵↵ Lorsque vous séparez des occurrences d'un événement récurrent, leurs URL changent. Ainsi, tout utilisateur essayant d'utiliser les URL d'origine recevra une erreur 404 « Not Found ». Si cela vous pose problème, pensez à utiliser une extension adaptée pour configurer et gérer les redirections.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Recurring Event Restaurer un événement récurrent Details

Restore Recurring Event

Restaurer un événement récurrent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Restore all occurrences of this recurring event from the Trash Restaurer toutes les occurrences de cet événement récurrent à partir de la corbeille Details

Restore all occurrences of this recurring event from the Trash

Restaurer toutes les occurrences de cet événement récurrent à partir de la corbeille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Recurring Event Permanently Supprimer définitivement l'événement récurrent Details

Delete Recurring Event Permanently

Supprimer définitivement l'événement récurrent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all occurrences of this recurring event permanently Supprimer définitivement toutes les occurrences de cet événement récurrent Details

Delete all occurrences of this recurring event permanently

Supprimer définitivement toutes les occurrences de cet événement récurrent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 18:12:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 121

Export as