Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)

1 … 64 65 66 67 68 … 121
Prio Original string Translation —
An all day event every [interval] day(s), starting [first_occurrence_date] and happening [count] times Un événement d'une journée tous les [interval] jour(s), commençant le [first_occurrence_date] et se produisant [count] fois Details

An all day event every [interval] day(s), starting [first_occurrence_date] and happening [count] times

Un événement d'une journée tous les [interval] jour(s), commençant le [first_occurrence_date] et se produisant [count] fois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:43:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
An event every [interval] day(s) that begins at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and happening [count] times Un événement tous les [interval] jours qui commence à [first_occurrence_start_time], commençant le [first_occurrence_date] et se produisant [count] fois Details

An event every [interval] day(s) that begins at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and happening [count] times

Un événement tous les [interval] jours qui commence à [first_occurrence_start_time], commençant le [first_occurrence_date] et se produisant [count] fois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:43:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
A multi-day event every [interval] day(s) at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date] Un événement sur plusieurs jours tous les [interval] jour(s) à [first_occurrence_start_time], commençant le [first_occurrence_date] et se répétant jusqu'à [series_end_date] Details

A multi-day event every [interval] day(s) at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date]

Un événement sur plusieurs jours tous les [interval] jour(s) à [first_occurrence_start_time], commençant le [first_occurrence_date] et se répétant jusqu'à [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
A multi-day event every [interval] day(s), starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date] Un événement de plusieurs jours tous les [interval] jour(s), commençant le [first_occurrence_date] et se répétant jusqu'au [series_end_date] Details

A multi-day event every [interval] day(s), starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date]

Un événement de plusieurs jours tous les [interval] jour(s), commençant le [first_occurrence_date] et se répétant jusqu'au [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:44:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
An all day event every [interval] day(s) at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date] Un événement d'une journée entière tous les [interval] jour(s) à [first_occurrence_start_time], commençant le [first_occurrence_date] et se répétant jusqu'au [series_end_date] Details

An all day event every [interval] day(s) at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date]

Un événement d'une journée entière tous les [interval] jour(s) à [first_occurrence_start_time], commençant le [first_occurrence_date] et se répétant jusqu'au [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:44:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
An all day event every [interval] day(s), starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date] Un événement d'une journée tous les [interval] jour(s), commençant le [first_occurrence_date] et se répétant jusqu'au [series_end_date] Details

An all day event every [interval] day(s), starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date]

Un événement d'une journée tous les [interval] jour(s), commençant le [first_occurrence_date] et se répétant jusqu'au [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
An event every [interval] day(s) that begins at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date] Un événement tous les [interval] jours qui commence à [first_occurrence_start_time], commençant le [first_occurrence_date] et se répétant jusqu'à [series_end_date] Details

An event every [interval] day(s) that begins at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date]

Un événement tous les [interval] jours qui commence à [first_occurrence_start_time], commençant le [first_occurrence_date] et se répétant jusqu'à [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
These changes will affect this %1$s and all following %2$s Ces changements affecteront ce %1$s et tous les %2$s suivants Details

These changes will affect this %1$s and all following %2$s

Ces changements affecteront ce %1$s et tous les %2$s suivants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
all day toute la journée Details

all day

toute la journée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
This %1$s Ce %1$s Details

This %1$s

Ce %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
This and following %1$s Ceci et les suivants %1$s Details

This and following %1$s

Ceci et les suivants %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
All %1$s Tous les %1$s Details

All %1$s

Tous les %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:42:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Ok Ok Details

Ok

Ok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Trash Recurring %1$s Corbeille récurrente %1$s Details

Trash Recurring %1$s

Corbeille récurrente %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Recurring %1$s Modifier les %1$s récurrents Details

Edit Recurring %1$s

Modifier les %1$s récurrents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:43:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 121

Export as