Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)

1 … 65 66 67 68 69 … 121
Prio Original string Translation —
Close The tooltip shown when hovering the close control. Fermer Details

Close

Fermer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The tooltip shown when hovering the close control.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Okay The acknowledgment button text. D'accord Details

Okay

D'accord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The acknowledgment button text.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Show Series title on event pages and calendar views Afficher le titre de la série sur les pages d'événements et les vues du calendrier Details

Show Series title on event pages and calendar views

Afficher le titre de la série sur les pages d'événements et les vues du calendrier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Update this Series to add the selected events: Mettre à jour cette série pour ajouter les événements sélectionnés : Details

Update this Series to add the selected events:

Mettre à jour cette série pour ajouter les événements sélectionnés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    (%s event)
  • Plural:
    (%s events)
  • 0, 1:
    (%s événement)
  • 2, 3, 4:
    (%s événements)
Details

Singular:
(%s event)

Plural:
(%s events)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

(%s événement)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

(%s événements)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Search events Rechercher des événements Details

Search events

Rechercher des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
No events available to attach to a series. No events available to attach to a series. Details

No events available to attach to a series.

No events available to attach to a series.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust the event start date to change the recurrence pattern. Ajustez la date de début de l’événement pour modifier le modèle de récurrence. Details

Adjust the event start date to change the recurrence pattern.

Ajustez la date de début de l’événement pour modifier le modèle de récurrence.
You have to log in to edit this translation.
This custom recurrence rule was created in a different calendar system and cannot be edited. Select a different option to create a new rule. Cette règle de récurrence personnalisée a été créée dans un autre système de calendrier et ne peut pas être modifiée. Sélectionnez une autre option pour créer une nouvelle règle. Details

This custom recurrence rule was created in a different calendar system and cannot be edited. Select a different option to create a new rule.

Cette règle de récurrence personnalisée a été créée dans un autre système de calendrier et ne peut pas être modifiée. Sélectionnez une autre option pour créer une nouvelle règle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:40:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Happens pretext for recurrence rule type dropdown Cela arrive Details

Happens

Cela arrive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
pretext for recurrence rule type dropdown
Date added (GMT):
2025-06-19 17:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Read about our plans for future features. Découvrez nos projets pour les fonctionnalités futures. Details

Read about our plans for future features.

Découvrez nos projets pour les fonctionnalités futures.
You have to log in to edit this translation.
Recurrence patterns are not yet supported for events with tickets or RSVPs. Les modèles de récurrence ne sont pas encore pris en charge pour les événements avec des billets ou des RSVP. Details

Recurrence patterns are not yet supported for events with tickets or RSVPs.

Les modèles de récurrence ne sont pas encore pris en charge pour les événements avec des billets ou des RSVP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
yearly yearly option for recurrence rule type dropdown annuel Details

yearly

annuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
yearly option for recurrence rule type dropdown
Date added (GMT):
2025-06-19 17:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
monthly monthly option for recurrence rule type dropdown mensuel Details

monthly

mensuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
monthly option for recurrence rule type dropdown
Date added (GMT):
2025-06-19 17:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
weekly weekly option for recurrence rule type dropdown hebdomadaire Details

weekly

hebdomadaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
weekly option for recurrence rule type dropdown
Date added (GMT):
2025-06-19 16:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 121

Export as