Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)

1 … 67 68 69 70 71 … 121
Prio Original string Translation —
Add More Ajouter plus Details

Add More

Ajouter plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat This Event Répétez cet événement Details

Repeat This Event

Répétez cet événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
A valid event could not be found. An error raised in the context of duplicating an event. Aucun événement valide n'a pu être trouvé. Details

A valid event could not be found.

Aucun événement valide n'a pu être trouvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
An error raised in the context of duplicating an event.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
The post ID is missing from the request. An error raised in the context of duplicating an event. L'ID de publication est manquant dans la demande. Details

The post ID is missing from the request.

L'ID de publication est manquant dans la demande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
An error raised in the context of duplicating an event.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
The event is not valid. Admin referer error message. L'événement n'est pas valide. Details

The event is not valid.

L'événement n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin referer error message.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:36:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
The provided nonce is not valid. Admin referer error message. Le nonce fourni n'est pas valide. Details

The provided nonce is not valid.

Le nonce fourni n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin referer error message.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Event admin duplicate link label. Dupliqué Details

Duplicate

Dupliqué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Event admin duplicate link label.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate event Event admin list duplicate link aria label. Événement en double Details

Duplicate event

Événement en double
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Event admin list duplicate link aria label.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
This %1$s is part of a %2$sSeries%3$s with %4$d total %5$s through %6$s. Ce %1$s fait partie d'une %2$sSérie%3$s avec un total de %4$d %5$s à %6$s. Details

This %1$s is part of a %2$sSeries%3$s with %4$d total %5$s through %6$s.

Ce %1$s fait partie d'une %2$sSérie%3$s avec un total de %4$d %5$s à %6$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the event type, %2$s is the series link, %3$s is the series link closing tag, %4$d is the total number of events in the series, %5$s is the event label, %6$s is the through date.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s published. %1$s publié. Details

%1$s published.

%1$s publié.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the event status message.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s saved. %1$s sauvegardé. Details

%1$s saved.

%1$s sauvegardé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the event status message.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s updated. %1$s mis à jour. Details

%1$s updated.

%1$s mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the event status message.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d occurrence
  • Plural:
    %d occurrences
  • 0, 1:
    %d occurrence
  • 2, 3, 4:
    %d occurrences
Details

Singular:
%d occurrence

Plural:
%d occurrences

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d occurrence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d occurrences
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d the number of total occurrences
Date added (GMT):
2025-06-19 17:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Series Séries Details

Series

Séries
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Footer Navigation Navigation en pied de page Details

Footer Navigation

Navigation en pied de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 121

Export as