Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)

1 … 72 73 74 75 76 … 121
Prio Original string Translation —
Use Event Bar Color Label for the default option. Utiliser la couleur de la barre d'événements Details

Use Event Bar Color

Utiliser la couleur de la barre d'événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for the default option.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
View Dropdown Background Color The View Selector background color setting label. Afficher la couleur d'arrière-plan du menu déroulant Details

View Dropdown Background Color

Afficher la couleur d'arrière-plan du menu déroulant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The View Selector background color setting label.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s onwards "onwards" as in "from TIME onwards" %1$s et suivants Details

%1$s onwards

%1$s et suivants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
"onwards" as in "from TIME onwards"
Comment:
Translators: %1$s: The event time.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Until %1$s "until" as in "from DATE until DATE" Jusqu'à %1$s Details

Until %1$s

Jusqu'à %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
"until" as in "from DATE until DATE"
Comment:
Translators: %1$s: The event time.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
All day Label for an all-day event. Toute la journée Details

All day

Toute la journée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Label for an all-day event.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s now %1$s maintenant Details

%1$s now

%1$s maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Get %1$s Obtenez %1$s Details

Get %1$s

Obtenez %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Sold out Sold out / Complet Details

Sold out

Sold out / Complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 17:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s Calendar The name of the Month Widget. Calendrier %1$s Details

%1$s Calendar

Calendrier %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The name of the Month Widget.
Comment:
translators: %1$s is the Event label
Date added (GMT):
2025-06-19 17:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Summary Résumé Details

Summary

Résumé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 15:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
The number of events to display per page in List, Map, Photo, and Summary View. Le nombre d'événements à afficher par page dans les vues Liste, Carte, Photo et Résumé. Details

The number of events to display per page in List, Map, Photo, and Summary View.

Le nombre d'événements à afficher par page dans les vues Liste, Carte, Photo et Résumé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 15:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    + %d More
  • Plural:
    + %d More
  • 0, 1:
    + %d Plus
  • 2, 3, 4:
    + %d Plus
Details

Singular:
+ %d More

Plural:
+ %d More

This plural form is used for numbers like: 0, 1

+ %d Plus
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

+ %d Plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-19 16:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Week of %s The "week of" header Semaine du %s Details

Week of %s

Semaine du %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The "week of" header
Date added (GMT):
2022-10-10 20:09:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s By Week The name of the Events By Week Widget. %1$s par semaine Details

%1$s By Week

%1$s par semaine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The name of the Events By Week Widget.
Comment:
translators: %1$s is the Events label
Date added (GMT):
2025-06-19 16:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Events Calendar The default title of the Month Widget. Calendrier des événements Details

Events Calendar

Calendrier des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The default title of the Month Widget.
Date added (GMT):
2025-06-19 17:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CapitaineWeb
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 121

Export as