Translation of Peer-to-Peer: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This controls whether or not the sponsor images link to their websites. Linking with follow is better for their SEO but may hurt your SEO, linking with no follow and sponsored attributes has no effect on SEO, disabling linking will simply display the sponsor’s image. | Questa opzione ti permette di scegliere se le immagini degli sponsor possano o meno essere collegate ai loro rispettivi siti web. Collegarle con l'attributo Follow è meglio per la loro SEO ma potrebbe danneggiare la vostra. Collegarle con gli attributi No Follow e Sponsored non influirà sulla SEO. Disabilitare il collegamento farà sì che sarà semplicemente mostrata l'immagine dello sponsor. | Details | |
|
This controls whether or not the sponsor images link to their websites. Linking with follow is better for their SEO but may hurt your SEO, linking with no follow and sponsored attributes has no effect on SEO, disabling linking will simply display the sponsor’s image. Questa opzione ti permette di scegliere se le immagini degli sponsor possano o meno essere collegate ai loro rispettivi siti web. Collegarle con l'attributo Follow è meglio per la loro SEO ma potrebbe danneggiare la vostra. Collegarle con gli attributi No Follow e Sponsored non influirà sulla SEO. Disabilitare il collegamento farà sì che sarà semplicemente mostrata l'immagine dello sponsor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sponsor Linking | Link degli sponsor | Details | |
| Disabled | Disabilitato | Details | |
| Enabled | Abilitato | Details | |
| If enabled, this adds a section to the campaign page to display sponsors. | Se abilitata, questa opzione aggiunge una sezione alla pagina della campagna per mostrare gli sponsor. | Details | |
|
If enabled, this adds a section to the campaign page to display sponsors. Se abilitata, questa opzione aggiunge una sezione alla pagina della campagna per mostrare gli sponsor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sponsors | Sponsor | Details | |
| This is the default text displayed on the fundraiser's page to compel their friends to join them in giving to your cause. People give to people, and stories motivate them. Set up your fundraisers for success by prompting them to tell their story here. | Questo è il testo predefinito mostrato sulla pagina dei fundraiser per spronare i loro amici ad unirsi a loro nel donare per la tua causa. Le persone donano per le persone, e le storie le motivano a farlo. Prepara i tuoi fundraiser al successo consigliandogli di raccontare la loro storia qui. | Details | |
|
This is the default text displayed on the fundraiser's page to compel their friends to join them in giving to your cause. People give to people, and stories motivate them. Set up your fundraisers for success by prompting them to tell their story here. Questo è il testo predefinito mostrato sulla pagina dei fundraiser per spronare i loro amici ad unirsi a loro nel donare per la tua causa. Le persone donano per le persone, e le storie le motivano a farlo. Prepara i tuoi fundraiser al successo consigliandogli di raccontare la loro storia qui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I'm fundraising to support this great cause, because it means so much to me. Help me out by donating through my fundraiser page. | Sto raccogliendo fondi per supportare questa importante causa perché significa davvero tanto per me. Aiutami facendo una donazione attraverso la mia pagina. | Details | |
|
I'm fundraising to support this great cause, because it means so much to me. Help me out by donating through my fundraiser page. Sto raccogliendo fondi per supportare questa importante causa perché significa davvero tanto per me. Aiutami facendo una donazione attraverso la mia pagina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fundraiser Story Placeholder | Testo segnaposto per la storia del fundraiser | Details | |
|
Fundraiser Story Placeholder Testo segnaposto per la storia del fundraiser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This displays for fundraisers when they create their profile. Set a realistic but ambitious amount. Fundraisers can update the goal amount, but most will not. | Questo obiettivo viene mostrato ai fundraiser durante la creazione del loro profilo. Imposta un obiettivo realistico ma ambizioso. I fundraiser potranno modificare l'importo dell'obiettivo, ma la maggior parte non lo farà. | Details | |
|
This displays for fundraisers when they create their profile. Set a realistic but ambitious amount. Fundraisers can update the goal amount, but most will not. Questo obiettivo viene mostrato ai fundraiser durante la creazione del loro profilo. Imposta un obiettivo realistico ma ambizioso. I fundraiser potranno modificare l'importo dell'obiettivo, ma la maggior parte non lo farà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Fundraiser Goal | Obiettivo predefinito per i fundraiser | Details | |
|
Default Fundraiser Goal Obiettivo predefinito per i fundraiser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable Fundraiser Approval | Disabilita approvazione dei fundraiser | Details | |
|
Disable Fundraiser Approval Disabilita approvazione dei fundraiser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Fundraiser Approval | Abilita approvazione dei fundraiser | Details | |
|
Enable Fundraiser Approval Abilita approvazione dei fundraiser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fundraiser Approvals | Approvazioni dei fundraiser | Details | |
| Edit Donation Form | Modifica il modulo di donazione | Details | |
Export as