Translation of Peer-to-Peer: Italian

1 … 44 45 46 47 48 … 52
Prio Original string Translation —
New Fundraiser Profile Created Nuovo profilo di fundraiser creato Details

New Fundraiser Profile Created

Nuovo profilo di fundraiser creato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:26
Priority:
normal
More links:
This email is automatically sent to the fundraiser and the recipient cannot be customized. Questa email è inviata automaticamente al fundraiser e il destinatario non può essere personalizzato Details

This email is automatically sent to the fundraiser and the recipient cannot be customized.

Questa email è inviata automaticamente al fundraiser e il destinatario non può essere personalizzato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:124
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:124
Priority:
normal
More links:
View your Fundraising profile here: %s Visualizza il tuo profilo qui: Details

View your Fundraising profile here: %s

Visualizza il tuo profilo qui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Link to the fundraiser profile. translators: %s: Link to the team profile.
Date added (GMT):
2023-05-03 15:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:99
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:99
  • src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:96
  • src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:101
  • src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:102
Priority:
normal
More links:
We look forward to seeing you reach your goal! Non vediamo l'ora di vederti raggiungere il tuo obiettivo! Details

We look forward to seeing you reach your goal!

Non vediamo l'ora di vederti raggiungere il tuo obiettivo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:95
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:95
  • src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:97
  • src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:98
Priority:
normal
More links:
Share your fundraising profile on Facebook, Twitter, or by Email! Condividi il tuo profilo su Facebook, Twitter o per email! Details

Share your fundraising profile on Facebook, Twitter, or by Email!

Condividi il tuo profilo su Facebook, Twitter o per email!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:91
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:91
  • src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:93
  • src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:94
Priority:
normal
More links:
Make sure you’ve added a fundraising goal and a description as to why you’re fundraising for %s. Assicurati di aver aggiunto un obiettivo di raccolta fondi e una descrizione del perché stai raccogliendo fondi per %s. Details

Make sure you’ve added a fundraising goal and a description as to why you’re fundraising for %s.

Assicurati di aver aggiunto un obiettivo di raccolta fondi e una descrizione del perché stai raccogliendo fondi per %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: {campaign_name} email tag.
Date added (GMT):
2023-05-03 15:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:85
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:85
  • src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:87
  • src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:88
Priority:
normal
More links:
Here’s your next steps: Ecco i prossimi passi: Details

Here’s your next steps:

Ecco i prossimi passi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:71
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:71
  • src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:73
  • src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:74
Priority:
normal
More links:
Your fundraising profile for %s has been approved! Il tuo profilo di raccolta fondi per %s è stato approvato! Details

Your fundraising profile for %s has been approved!

Il tuo profilo di raccolta fondi per %s è stato approvato!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: {campaign_name} email tag.
Date added (GMT):
2023-05-03 15:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:67
Priority:
normal
More links:
Fundraiser Profile Approved Profilo del fundraiser approvato Details

Fundraiser Profile Approved

Profilo del fundraiser approvato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:38
Priority:
normal
More links:
Your fundraiser profile has been approved! Il tuo profilo di fundraiser è stato approvato! Details

Your fundraiser profile has been approved!

Il tuo profilo di fundraiser è stato approvato!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:35
Priority:
normal
More links:
Individual Fundraiser, Team Fundraiser Fundraiser individuale, Fundraiser del team Details

Individual Fundraiser, Team Fundraiser

Fundraiser individuale, Fundraiser del team
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:30
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:30
Priority:
normal
More links:
Sent to designated recipient(s) when a fundraiser profile is approved. Inviata a uno o più destinatari selezionati quando un profilo di fundraiser è approvato. Details

Sent to designated recipient(s) when a fundraiser profile is approved.

Inviata a uno o più destinatari selezionati quando un profilo di fundraiser è approvato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:27
Priority:
normal
More links:
New Fundraiser Profile Approved Nuovo profilo di fundraiser approvato Details

New Fundraiser Profile Approved

Nuovo profilo di fundraiser approvato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:26
Priority:
normal
More links:
This email is automatically sent to the team fundraiser and the recipient cannot be customized. Questa email è inviata automaticamente al fundraiser del team e il destinatario non può essere personalizzato. Details

This email is automatically sent to the team fundraiser and the recipient cannot be customized.

Questa email è inviata automaticamente al fundraiser del team e il destinatario non può essere personalizzato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:130
Priority:
normal
More links:
Team Fundraiser Fundraiser del team Details

Team Fundraiser

Fundraiser del team
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-03 15:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 52

Export as