Translation of Events Calendar Pro: German

1 22 23 24 25 26 119
Prio Original string Translation
No Hosts Found Header shown if no hosts are found before generating an API connection. Keine Hosts gefunden Details

No Hosts Found

Keine Hosts gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header shown if no hosts are found before generating an API connection.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error from %1$s A message to indicate an unknown error happened while interacting with the an API integration. Unbekannter Fehler von %1$s Details

Unknown error from %1$s

Unbekannter Fehler von %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A message to indicate an unknown error happened while interacting with the an API integration.
Comment:
translators: the placeholder is for the API name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Add your account on the settings page The label of the button to link back to the settings to add an API account. Fügen Sie Ihr Konto auf der Einstellungsseite hinzu Details

Add your account on the settings page

Fügen Sie Ihr Konto auf der Einstellungsseite hinzu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label of the button to link back to the settings to add an API account.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable your account on the settings page The label of the button to link back to the settings to enable an API account. Aktivieren Sie Ihr Konto auf der Einstellungsseite Details

Enable your account on the settings page

Aktivieren Sie Ihr Konto auf der Einstellungsseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label of the button to link back to the settings to enable an API account.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$s account is not found on your website, please use the link and add back the account to your site. The message to display when an API account is not found. Das %1$s Konto wurde auf Ihrer Website nicht gefunden. Bitte nutze den Link und fügen Sie das Konto wieder zu Ihrer Website hinzu. Details

The %1$s account is not found on your website, please use the link and add back the account to your site.

Das %1$s Konto wurde auf Ihrer Website nicht gefunden. Bitte nutze den Link und fügen Sie das Konto wieder zu Ihrer Website hinzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The message to display when an API account is not found.
Comment:
translators: the placeholder is for the API name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$s account is disabled on your website, please use the link to go to the API settings and activate it. The message to display when an API account is disabled. Das %1$s Konto ist auf Ihrer Website deaktiviert. Bitte nutze den Link zu den API Einstellungen und aktivieren Sie es. Details

The %1$s account is disabled on your website, please use the link to go to the API settings and activate it.

Das %1$s Konto ist auf Ihrer Website deaktiviert. Bitte nutze den Link zu den API Einstellungen und aktivieren Sie es.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The message to display when an API account is disabled.
Comment:
translators: the placeholder is for the API name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s Account Not Found Header of the account details section shown when no account is loaded. %1$s Konto Not Found Details

%1$s Account Not Found

%1$s Konto Not Found
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header of the account details section shown when no account is loaded.
Comment:
translators: the placeholder is for the API name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s Account Disabled Header of the disabled account details section when an account is disabled. %1$s Konto Disabled Details

%1$s Account Disabled

%1$s Konto Disabled
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header of the disabled account details section when an account is disabled.
Comment:
translators: the placeholder is for the API name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove %1$s link The label for the admin UI control that allows removing an API integration from the event. Remove %1$s Link Details

Remove %1$s link

Remove %1$s Link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the admin UI control that allows removing an API integration from the event.
Comment:
translators: the placeholders is for the API name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up %1$s integration Label for the link to set up an API integration in the event classic editor UI. %1$s Integration einrichten Details

Set up %1$s integration

%1$s Integration einrichten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for the link to set up an API integration in the event classic editor UI.
Comment:
translators: the placeholders is for the API name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s Meeting Title for an API integration in the event classic editor UI. %1$s Meeting Details

%1$s Meeting

%1$s Meeting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Title for an API integration in the event classic editor UI.
Comment:
translators: the placeholders is for the API name.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Refresh your account on the settings page The label of the button to link back to the settings to refresh an API account. Aktualisiere Ihr Konto auf der Einstellungsseite Details

Refresh your account on the settings page

Aktualisiere Ihr Konto auf der Einstellungsseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label of the button to link back to the settings to refresh an API account.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Try again The label of the button to try and generate an connection again. Erneut versuchen Details

Try again

Erneut versuchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label of the button to try and generate an connection again.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Select an Account The placeholder for the dropdown to select an account. Ein Konto auswählen Details

Select an Account

Ein Konto auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The placeholder for the dropdown to select an account.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose account: The label of an api accounts dropdown. Konto auswählen: Details

Choose account:

Konto auswählen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label of an api accounts dropdown.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jon Waldstein (jonwaldstein)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 22 23 24 25 26 119

Export as