Translation of Events Calendar Pro: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your site is now using the upgraded recurring events system. See the report below to learn how your events may have been adjusted during the migration process. | Ihre Website verwendet jetzt das aktualisierte System für wiederkehrende Veranstaltungen. Sehen Sie sich den Bericht unten an, um zu erfahren, wie Ihre Veranstaltungen möglicherweise während des Migrationsprozesses angepasst wurden. | Details | |
|
Your site is now using the upgraded recurring events system. See the report below to learn how your events may have been adjusted during the migration process. Ihre Website verwendet jetzt das aktualisierte System für wiederkehrende Veranstaltungen. Sehen Sie sich den Bericht unten an, um zu erfahren, wie Ihre Veranstaltungen möglicherweise während des Migrationsprozesses angepasst wurden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following Series cannot be deleted because they contain one or more recurring events. Delete the associated recurring event(s) or assign them to another Series. The prompt displayed to the user when trying to delete a Series related to 2 or more Recurring Events. | Die folgenden Serien können nicht gelöscht werden, da sie mindestens eine wiederkehrende Veranstaltung enthält. Löschen Sie die zugehörigen wiederkehrenden Veranstaltungen oder weisen Sie sie einer anderen Serie zu. | Details | |
|
The following Series cannot be deleted because they contain one or more recurring events. Delete the associated recurring event(s) or assign them to another Series. Die folgenden Serien können nicht gelöscht werden, da sie mindestens eine wiederkehrende Veranstaltung enthält. Löschen Sie die zugehörigen wiederkehrenden Veranstaltungen oder weisen Sie sie einer anderen Serie zu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Series cannot be deleted because it contains one or more recurring events. Delete the associated recurring event(s) or assign them to another Series. The prompt displayed to the user when trying to delete a Series related to 1 Recurring Event. | Diese Serie kann nicht gelöscht werden, da sie mindestens eine wiederkehrende Veranstaltung enthält. Löschen Sie die zugehörigen wiederkehrenden Veranstaltungen oder weisen Sie sie einer anderen Serie zu. | Details | |
|
This Series cannot be deleted because it contains one or more recurring events. Delete the associated recurring event(s) or assign them to another Series. Diese Serie kann nicht gelöscht werden, da sie mindestens eine wiederkehrende Veranstaltung enthält. Löschen Sie die zugehörigen wiederkehrenden Veranstaltungen oder weisen Sie sie einer anderen Serie zu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following Series cannot be trashed because they contain one or more recurring events. Trash the associated recurring event(s) or assign them to another Series. The prompt displayed to the user when trying to trash a Series related to 2 or more Recurring Events. | Die folgenden Serien können nicht gelöscht werden, da sie mindestens eine wiederkehrende Veranstaltung enthält. Löschen Sie die zugehörigen wiederkehrenden Veranstaltungen oder weisen Sie sie einer anderen Serie zu. | Details | |
|
The following Series cannot be trashed because they contain one or more recurring events. Trash the associated recurring event(s) or assign them to another Series. Die folgenden Serien können nicht gelöscht werden, da sie mindestens eine wiederkehrende Veranstaltung enthält. Löschen Sie die zugehörigen wiederkehrenden Veranstaltungen oder weisen Sie sie einer anderen Serie zu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Series cannot be trashed because it contains one or more recurring events. Trash the associated recurring event(s) or assign them to another Series. The prompt displayed to the user when trying to trash a Series related to 1 Recurring Event. | Diese Serie kann nicht gelöscht werden, da sie mindestens eine wiederkehrendes Veranstaltung enthält. Löschen Sie die zugehörigen wiederkehrenden Veranstaltungen oder weisen Sie sie einer anderen Serie zu. | Details | |
|
This Series cannot be trashed because it contains one or more recurring events. Trash the associated recurring event(s) or assign them to another Series. Diese Serie kann nicht gelöscht werden, da sie mindestens eine wiederkehrendes Veranstaltung enthält. Löschen Sie die zugehörigen wiederkehrenden Veranstaltungen oder weisen Sie sie einer anderen Serie zu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week The text label for the Week View. | Woche | Details | |
| Venue The text label for the Venue View. | Veranstaltungsort | Details | |
| Summary The text label for the Summary View. | Zusammenfassung | Details | |
| Photo The text label for the Photo View. | Foto | Details | |
| Map The text label for the Map View. | Karte | Details | |
| Click to select the current week The default text for the 'today' button's title and aria-label on the Week View. | Klicken um die aktuelle Woche auszuwählen | Details | |
|
Click to select the current week Klicken um die aktuelle Woche auszuwählen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Week The default text label for the "today" button on the Week View. | Diese Woche | Details | |
| %1$s %2$sView %3$s%4$s | %1$s %2$sAnzeigen %3$s%4$s | Details | |
| Convert to Single Link title | In eine Einzelveranstaltung umwandeln | Details | |
|
Convert to Single In eine Einzelveranstaltung umwandeln
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to convert this recurring event instance into a single event? This cannot be undone. Confirmation message | Möchtest Du diese wiederkehrende Veranstaltungsinstanz wirklich in eine einzelne Veranstaltung umwandeln? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. | Details | |
|
Are you sure you want to convert this recurring event instance into a single event? This cannot be undone. Möchtest Du diese wiederkehrende Veranstaltungsinstanz wirklich in eine einzelne Veranstaltung umwandeln? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as