Translations < German < Events Calendar Pro

Translation of Events Calendar Pro: German

← 1 … 7 8 9 10 11 … 119 →

Prio	Original string	Translation	—
	%1$sThe Legacy Event widget is not supported in this layout!%1$s	%1$sThe Legacy Veranstaltung widget is not supported in this layout!%1$s	Details
%1$sThe Legacy Event widget is not supported in this layout!%1$s %1$sThe Legacy Veranstaltung widget is not supported in this layout!%1$s %1$sThe Legacy Veranstaltung widget is not supported in this layout!%1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %1$s and %2$s are the opening and closing bold tags, respectively. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Integrations/Elementor/Widgets/Widget_Event_Single_Legacy_Replacement.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Event (disabled)	Legacy Veranstaltung (disabled)	Details
Legacy Event (disabled) Legacy Veranstaltung (disabled) Legacy Veranstaltung (disabled) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Integrations/Elementor/Widgets/Widget_Event_Single_Legacy_Replacement.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Legacy Event widget is not supported in single-event layouts. If this template is applied to a single event, the widget will not display. <a href="%1$s" target="_blank">Learn more</a>.	Das Legacy Event Widget wird in Einzelveranstaltungs Layouts nicht unterstützt. Wenn dieses Template auf eine einzelne Veranstaltung angewendet wird, wird das Widget nicht angezeigt. <a href="%1$s" target="_blank">Mehr erfahren</a>.	Details
The Legacy Event widget is not supported in single-event layouts. If this template is applied to a single event, the widget will not display. <a href="%1$s" target="_blank">Learn more</a>. Das Legacy Event Widget wird in Einzelveranstaltungs Layouts nicht unterstützt. Wenn dieses Template auf eine einzelne Veranstaltung angewendet wird, wird das Widget nicht angezeigt. <a href="%1$s" target="_blank">Mehr erfahren</a>. Das Legacy Event Widget wird in Einzelveranstaltungs Layouts nicht unterstützt. Wenn dieses Template auf eine einzelne Veranstaltung angewendet wird, wird das Widget nicht angezeigt. <a href="%1$s" target="_blank">Mehr erfahren</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %1$s is the url to the documentation Date added (GMT): 2026-03-12 18:54:19 Date added (local): Calculating... Translated by: victor References: src/Tribe/Integrations/Elementor/Widgets/Widget_Event_Single_Legacy.php:2768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important note on Legacy Event Widget	Important note on Legacy Veranstaltung Widget	Details
Important note on Legacy Event Widget Important note on Legacy Veranstaltung Widget Important note on Legacy Veranstaltung Widget You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Integrations/Elementor/Widgets/Widget_Event_Single_Legacy.php:2756 src/Tribe/Integrations/Elementor/Widgets/Widget_Event_Single_Legacy_Replacement.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%1$s) %2$s The country and phone number for Zoom meeting.	(%1$s) %2$s	Details
(%1$s) %2$s (%1$s) %2$s (%1$s) %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The country and phone number for Zoom meeting. Comment: translators: %1$s: country, %2$s: Zoom meeting phone number. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/views/zoom/single/zoom-details.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s: %2$s The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label.	%1$s: %2$s	Details
%1$s: %2$s %1$s: %2$s %1$s: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label. Comment: translators: %1$s: ID label, %2$s: Zoom meeting ID. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/views/zoom/single/zoom-details.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join Zoom Video	Zoom Video beitreten	Details
Join Zoom Video Zoom Video beitreten Zoom Video beitreten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/views/zoom/email/details/join-header.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID: %1$s The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label.	ID: %1$s	Details
ID: %1$s ID: %1$s ID: %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label. Comment: translators: %1$s: Zoom meeting ID. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/views/zoom/email/details/join-content.php:44 src/views/zoom/zoom-details.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join Zoom Call	Zoom Call beitreten	Details
Join Zoom Call Zoom Call beitreten Zoom Call beitreten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-07 00:12:38 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/zoom/email/details/dial-in-header.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password: %1$s The label for the Webex Meeting password, followed by the password.	Passwort: %1$s	Details
Password: %1$s Passwort: %1$s Passwort: %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The label for the Webex Meeting password, followed by the password. Comment: translators: %1$s: Webex meeting password. Date added (GMT): 2024-12-07 00:12:49 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/webex/single/webex-details.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webex Password	Webex Passwort	Details
Webex Password Webex Passwort Webex Passwort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-07 00:13:00 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/webex/email/details/password-header.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password: %1$s The Webex Meeting password, prefixed by password label.	Passwort: %1$s	Details
Password: %1$s Passwort: %1$s Passwort: %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The Webex Meeting password, prefixed by password label. Comment: translators: %1$s: Webex meeting password. Date added (GMT): 2024-12-07 00:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/webex/email/details/password-content.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join Webex	Webex beitreten	Details
Join Webex Webex beitreten Webex beitreten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-07 00:13:19 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/webex/email/details/join-header.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID: %1$s The label for the Webex Meeting ID, prefixed by ID label.	ID: %1$s	Details
ID: %1$s ID: %1$s ID: %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The label for the Webex Meeting ID, prefixed by ID label. Comment: translators: %1$s: Webex meeting ID. Date added (GMT): 2024-12-07 00:13:25 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/views/webex/email/details/join-content.php:45 src/views/webex/single/webex-details.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join Teams Video The header for Microsoft Teams link in a ticket email.	Teams Video beitreten	Details
Join Teams Video Teams Video beitreten Teams Video beitreten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The header for Microsoft Teams link in a ticket email. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/views/microsoft/email/details/join-header.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 119 →

Export as

Translation of Events Calendar Pro: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta