Translations < German < Events Calendar Pro

Translation of Events Calendar Pro: German

← 1 … 9 10 11 12 13 … 120 →

Prio	Original string	Translation	—
	The provided nonce is not valid. Ajax error message.	Der angegebene Nonce ist ungültig.	Details
The provided nonce is not valid. Der angegebene Nonce ist ungültig. Der angegebene Nonce ist ungültig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Ajax error message. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/Traits/With_AJAX.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video The label for the autodetect video source input.	Video	Details
Video Video Video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The label for the autodetect video source input. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/OEmbed.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This video cannot be embedded because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s. You can link to the video source with a button instead. Tells user the URL is used in the linked button and that it cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites.	Dieses Video kann nicht eingebettet werden, weil die Quelle von %1$sWordPress oEmbed%2$s nicht unterstützt wird. Stattdessen können Sie mit einem Button zur Videoquelle verlinken.	Details
This video cannot be embedded because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s. You can link to the video source with a button instead. Dieses Video kann nicht eingebettet werden, weil die Quelle von %1$sWordPress oEmbed%2$s nicht unterstützt wird. Stattdessen können Sie mit einem Button zur Videoquelle verlinken. Dieses Video kann nicht eingebettet werden, weil die Quelle von %1$sWordPress oEmbed%2$s nicht unterstützt wird. Stattdessen können Sie mit einem Button zur Videoquelle verlinken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Tells user the URL is used in the linked button and that it cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites. Comment: Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/OEmbed.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success! Save your event to add this video. Tells user the URL is embedded and to save to use that url.	Erfolg. Speichern Sie Ihre Veranstaltung, um dieses Video hinzuzufügen.	Details
Success! Save your event to add this video. Erfolg. Speichern Sie Ihre Veranstaltung, um dieses Video hinzuzufügen. Erfolg. Speichern Sie Ihre Veranstaltung, um dieses Video hinzuzufügen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Tells user the URL is embedded and to save to use that url. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/OEmbed.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This video cannot be embedded because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s. Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites.	Dieses Video kann nicht eingebettet werden, weil die Quelle von %1$sWordPress oEmbed%2$s nicht unterstützt wird.	Details
This video cannot be embedded because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s. Dieses Video kann nicht eingebettet werden, weil die Quelle von %1$sWordPress oEmbed%2$s nicht unterstützt wird. Dieses Video kann nicht eingebettet werden, weil die Quelle von %1$sWordPress oEmbed%2$s nicht unterstützt wird. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites. Comment: Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/OEmbed.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Virtual Event Meta box title for the Virtual Event controls	Virtuelle Veranstaltung	Details
Virtual Event Virtuelle Veranstaltung Virtuelle Veranstaltung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Meta box title for the Virtual Event controls Date added (GMT): 2024-12-07 00:23:15 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/Tribe/Virtual/Metabox.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom The name of the autodetect source.	Zoom	Details
Zoom Zoom Zoom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The name of the autodetect source. Date added (GMT): 2024-12-07 00:23:20 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/Tribe/Virtual/Meetings/Zoom_Provider.php:563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom The name of the video source.	Zoom	Details
Zoom Zoom Zoom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The name of the video source. Date added (GMT): 2024-12-07 00:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] Approved by: Guga Alves (guga) References: src/Tribe/Virtual/Meetings/Zoom_Provider.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Zoom API did not return the user settings. Please try refreshing the account in the Events Integration Settings. Zoom API loading error message for Zoom user validation.	Die Zoom API hat die Nutzer Einstellungen nicht zurückgegeben. Bitte versuche, das Konto in den Events Integrations Einstellungen zu aktualisieren.	Details
The Zoom API did not return the user settings. Please try refreshing the account in the Events Integration Settings. Die Zoom API hat die Nutzer Einstellungen nicht zurückgegeben. Bitte versuche, das Konto in den Events Integrations Einstellungen zu aktualisieren. Die Zoom API hat die Nutzer Einstellungen nicht zurückgegeben. Bitte versuche, das Konto in den Events Integrations Einstellungen zu aktualisieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Zoom API loading error message for Zoom user validation. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/Meetings/Zoom/Users.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Zoom Account could not be loaded to access the API. Please try refreshing the account in the Events API Settings. Zoom account loading error message for Zoom user validation.	Das Zoom Konto konnte nicht geladen werden, um auf die API zuzugreifen. Bitte versuche, das Konto in den Events API Einstellungen zu aktualisieren.	Details
The Zoom Account could not be loaded to access the API. Please try refreshing the account in the Events API Settings. Das Zoom Konto konnte nicht geladen werden, um auf die API zuzugreifen. Bitte versuche, das Konto in den Events API Einstellungen zu aktualisieren. Das Zoom Konto konnte nicht geladen werden, um auf die API zuzugreifen. Bitte versuche, das Konto in den Events API Einstellungen zu aktualisieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Zoom account loading error message for Zoom user validation. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/Meetings/Zoom/Users.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Zoom Account ID is missing to access the API. Account ID is missing error message for Zoom user validation.	Die Zoom Konto ID fehlt, um auf die API zuzugreifen.	Details
The Zoom Account ID is missing to access the API. Die Zoom Konto ID fehlt, um auf die API zuzugreifen. Die Zoom Konto ID fehlt, um auf die API zuzugreifen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Account ID is missing error message for Zoom user validation. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/Meetings/Zoom/Users.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Zoom Host ID is missing to access the API, please select a host from the dropdown and try again. Host ID is missing error message for Zoom user validation.	Die Zoom Host ID fehlt, um auf die API zuzugreifen. Bitte wählen Sie einen Host im Dropdown aus und versuche es erneut.	Details
The Zoom Host ID is missing to access the API, please select a host from the dropdown and try again. Die Zoom Host ID fehlt, um auf die API zuzugreifen. Bitte wählen Sie einen Host im Dropdown aus und versuche es erneut. Die Zoom Host ID fehlt, um auf die API zuzugreifen. Bitte wählen Sie einen Host im Dropdown aus und versuche es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Host ID is missing error message for Zoom user validation. Date added (GMT): 2026-02-12 20:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/Meetings/Zoom/Users.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User validation failed because no event was found. The event is missing error message for Zoom user validation.	User validation failed because no Veranstaltung was found.	Details
User validation failed because no event was found. User validation failed because no Veranstaltung was found. User validation failed because no Veranstaltung was found. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: The event is missing error message for Zoom user validation. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/Meetings/Zoom/Users.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for updating to the latest version of Virtual Events. You will need to <a href="%1$s">reconnect your Zoom account</a> for the plugin to work as intended. The migration notice to authorize the new Zoom App.	Danke, dass du auf die neueste Version von Virtual Events aktualisiert hast. Du musst dein Zoom Konto erneut verbinden, damit das Plugin wie vorgesehen funktioniert.	Details
Thank you for updating to the latest version of Virtual Events. You will need to <a href="%1$s">reconnect your Zoom account</a> for the plugin to work as intended. Warning: Missing tags from translation. Expected: <a href="%1$s"> </a> Warning: Missing %1$s placeholder in translation. Danke, dass du auf die neueste Version von Virtual Events aktualisiert hast. Du musst dein Zoom Konto erneut verbinden, damit das Plugin wie vorgesehen funktioniert. Danke, dass du auf die neueste Version von Virtual Events aktualisiert hast. Du musst dein Zoom Konto erneut verbinden, damit das Plugin wie vorgesehen funktioniert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: The migration notice to authorize the new Zoom App. Comment: translators: %1$s: The URL to the Zoom application credentials. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) Last updated by: victor References: src/Tribe/Virtual/Meetings/Zoom/Migration_Notice.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Zoom Account could not be loaded to access the API. Please try refreshing the account in the Events API Settings. Zoom account loading error message.	Das Zoom Konto konnte nicht geladen werden, um auf die API zuzugreifen. Bitte versuche, das Konto in den Events API Einstellungen zu aktualisieren.	Details
The Zoom Account could not be loaded to access the API. Please try refreshing the account in the Events API Settings. Das Zoom Konto konnte nicht geladen werden, um auf die API zuzugreifen. Bitte versuche, das Konto in den Events API Einstellungen zu aktualisieren. Das Zoom Konto konnte nicht geladen werden, um auf die API zuzugreifen. Bitte versuche, das Konto in den Events API Einstellungen zu aktualisieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Zoom account loading error message. Date added (GMT): 2026-02-12 20:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jon Waldstein (jonwaldstein) References: src/Tribe/Virtual/Meetings/Zoom/Classic_Editor.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 120 →

Export as

Translation of Events Calendar Pro: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta