Translation of Events Calendar Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zoom The name of the video source. | Zoom | Details | |
| The Zoom API did not return the user settings. Please try refreshing the account in the Events Integration Settings. Zoom API loading error message for Zoom user validation. | L'API Zoom n'a pas renvoyé les paramètres utilisateur. Veuillez essayer d'actualiser le compte dans les paramètres d'intégration des événements. | Details | |
|
The Zoom API did not return the user settings. Please try refreshing the account in the Events Integration Settings. L'API Zoom n'a pas renvoyé les paramètres utilisateur. Veuillez essayer d'actualiser le compte dans les paramètres d'intégration des événements.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Zoom Account could not be loaded to access the API. Please try refreshing the account in the Events API Settings. Zoom account loading error message for Zoom user validation. | Impossible de charger le compte Zoom pour accéder à l'API. Veuillez actualiser le compte dans les paramètres de l'API Événements. | Details | |
|
The Zoom Account could not be loaded to access the API. Please try refreshing the account in the Events API Settings. Impossible de charger le compte Zoom pour accéder à l'API. Veuillez actualiser le compte dans les paramètres de l'API Événements.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Zoom Account ID is missing to access the API. Account ID is missing error message for Zoom user validation. | L'ID de compte Zoom est manquant pour accéder à l'API. | Details | |
|
The Zoom Account ID is missing to access the API. L'ID de compte Zoom est manquant pour accéder à l'API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Zoom Host ID is missing to access the API, please select a host from the dropdown and try again. Host ID is missing error message for Zoom user validation. | L'ID d'hôte Zoom est manquant pour accéder à l'API, veuillez sélectionner un hôte dans la liste déroulante et réessayer. | Details | |
|
The Zoom Host ID is missing to access the API, please select a host from the dropdown and try again. L'ID d'hôte Zoom est manquant pour accéder à l'API, veuillez sélectionner un hôte dans la liste déroulante et réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User validation failed because no event was found. The event is missing error message for Zoom user validation. | La validation de l'utilisateur a échoué car aucun événement n'a été trouvé. | Details | |
|
User validation failed because no event was found. La validation de l'utilisateur a échoué car aucun événement n'a été trouvé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for updating to the latest version of Virtual Events. You will need to <a href="%1$s">reconnect your Zoom account</a> for the plugin to work as intended. The migration notice to authorize the new Zoom App. | Merci d'avoir installé la dernière version d'Événements virtuels. Vous devrez <a href="%1$s">reconnecter votre compte Zoom</a> pour que le plugin fonctionne correctement. | Details | |
|
Thank you for updating to the latest version of Virtual Events. You will need to <a href="%1$s">reconnect your Zoom account</a> for the plugin to work as intended. Merci d'avoir installé la dernière version d'Événements virtuels. Vous devrez <a href="%1$s">reconnecter votre compte Zoom</a> pour que le plugin fonctionne correctement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Zoom Account could not be loaded to access the API. Please try refreshing the account in the Events API Settings. Zoom account loading error message. | Impossible de charger le compte Zoom pour accéder à l'API. Veuillez actualiser le compte dans les paramètres de l'API Événements. | Details | |
|
The Zoom Account could not be loaded to access the API. Please try refreshing the account in the Events API Settings. Impossible de charger le compte Zoom pour accéder à l'API. Veuillez actualiser le compte dans les paramètres de l'API Événements.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add Alternative hosts The placeholder for the multiselect to select alternative hosts. | Ajouter des hôtes alternatifs | Details | |
| Alternative Hosts The label of the alternative host multiselect | Hôtes alternatifs | Details | |
| ID: The label used to prefix a Zoom Meeting or Webinar ID in the backend. | ID: | Details | |
| Host: The label used to designate the host of a Zoom Meeting or Webinar. | Hôte: | Details | |
| This meeting is manually connected to the event and changes to the event will not alter the Zoom meeting. Message for a manually connected Zoom meeting or webinar. | Cette réunion est connectée manuellement à l'événement et les modifications apportées à l'événement ne modifieront pas la réunion Zoom. | Details | |
|
This meeting is manually connected to the event and changes to the event will not alter the Zoom meeting. Cette réunion est connectée manuellement à l'événement et les modifications apportées à l'événement ne modifieront pas la réunion Zoom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webinar is manually connected to the event and changes to the event will not alter the Zoom webinar. Message for a manually connected Zoom meeting or webinar. | Ce webinaire est connecté manuellement à l'événement et les modifications apportées à l'événement ne modifieront pas le webinaire Zoom. | Details | |
|
This webinar is manually connected to the event and changes to the event will not alter the Zoom webinar. Ce webinaire est connecté manuellement à l'événement et les modifications apportées à l'événement ne modifieront pas le webinaire Zoom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Meeting: Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend. | Zoom Meeting: | Details | |
Export as