Translation of Peer-to-Peer: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to fetch the fundraiser's list. Check the logs for details. | Impossibile recuperare la lista dei fundraiser. Per i dettagli controlla i log. | Details | |
|
Unable to fetch the fundraiser's list. Check the logs for details. Impossibile recuperare la lista dei fundraiser. Per i dettagli controlla i log.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading fundraiser's list | Caricamento della lista dei fundraiser in corso | Details | |
|
Loading fundraiser's list Caricamento della lista dei fundraiser in corso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to team details | Vai ai dettagli del team | Details | |
| Create another team | Crea un altro team | Details | |
| Skip | Salta | Details | |
| Team created | Team creato | Details | |
| Invitations sent | Inviti inviati | Details | |
| Send | Invia | Details | |
| Add team members’ emails below (separated by commas) to send a welcome email to join the team. | Aggiungi le email dei membri del team qui sotto (separate da virgole) per inviare un'email di invito ad unirsi al team. | Details | |
|
Add team members’ emails below (separated by commas) to send a welcome email to join the team. Aggiungi le email dei membri del team qui sotto (separate da virgole) per inviare un'email di invito ad unirsi al team.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invite team members | Invita i membri del team | Details | |
| Edit Team | Modifica il team | Details | |
| Delete Team | Elimina il team | Details | |
| Type the team's name to confirm deletion | Digita il nome del team per confermarne l'eliminazione | Details | |
|
Type the team's name to confirm deletion Digita il nome del team per confermarne l'eliminazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are sure this is what you want to do, please enter the team name into the input below and press the delete button. | Se sei sicuro di quello che stai per fare, inserisci il nome del team nel campo qui sotto e premi il pulsante per l'eliminazione. | Details | |
|
If you are sure this is what you want to do, please enter the team name into the input below and press the delete button. Se sei sicuro di quello che stai per fare, inserisci il nome del team nel campo qui sotto e premi il pulsante per l'eliminazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In deleting the %s team, would you also like to delete its %d members as well? If not, members will become independent Fundraisers of the %s campaign, no longer associated with this team. At that point the Fundraisers may choose to join another team. | Dato che stai per eliminare il team %s, vuoi anche eliminare i suoi %d membri? Se non vuoi farlo, i membri diventeranno fundraiser indipendenti per la campagna %s e non più associati a questo team. A quel punto i fundraiser saranno liberi di scegliere di unirsi ad un altro team. | Details | |
|
In deleting the %s team, would you also like to delete its %d members as well? If not, members will become independent Fundraisers of the %s campaign, no longer associated with this team. At that point the Fundraisers may choose to join another team. Dato che stai per eliminare il team %s, vuoi anche eliminare i suoi %d membri? Se non vuoi farlo, i membri diventeranno fundraiser indipendenti per la campagna %s e non più associati a questo team. A quel punto i fundraiser saranno liberi di scegliere di unirsi ad un altro team.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as